Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Showing 5901–6000 of 7096 expressions
Expressions
- soqur atlamına şukur — grateful for small mercies
- soqur bolsa da qız aşhı — better marry a maiden
- soqur çegi — appendix
- soqur çibin qaphan çaqlı bir da — not in the least
- soqur elge kirseŋ közleriŋi qıs — adapt to local customs
- soqur ırıshı — unearned windfall
- soqur kapek — a single penny
- soqur qoy artdan ürker — last to sense danger
- soqur satıw — sight-unseen deal
- soqur soqmaqğa tüzelgença — by force of habit
- soqur süygen – saw köz — just what I wanted
- soqur şayğa da tiymeydi — utterly worthless
- soqur tırnağın da bermezge — not worth comparing
- soqur tırnaq — regrown nail
- soqur, saw da körürge — plain to everyone
- soqurğa çıraq kerek tüldü — of no use to them
- soqurğa jol taşlı bolur — the unskilled find everything hard
- soqurğa sohta tutdurğança — fob off derisively
- soquru, aqsağı bolmağan — able-bodied
- sora barğan mekkanı, medinanı da tabar — asking gets you anywhere
- sorğan ayıb tüldü, bilmegen ayıbdı — asking is no shame
- sorğan tawdan awar, sormağan tüzde ajaşır — it pays to ask
- sorğan-orğan bolmazğa — without asking anyone
- sorğannı ayıbı joqdu — no offense asking
- sorma da qoy — needless to say
- sormağanŋa söleşme, qabhın malnı üleşme — speak only when asked
- sormay, jandetge barırğa — earn paradise outright
- sorub etseŋ soquranmazsa — consult before acting
- sorulğan iş sögülmez — consultation ensures success
- soruw-suwal eterge — interrogate harshly
- sostar taş — smooth worn stone
- soyub qaplağança — spitting image
- sozulğan altın — excellent person
- sozulğan iş jarımaz — delay brings failure
- sozulğan işge qar jawar — delay ruins matters
- söl otda aş tıŋılı bişedi — unhurried work is thorough
- söleşe bilmegen atasın-anasın aytdırır — tactlessness shames parents
- söleşgen kümüş, tıŋılağan altın — silence is golden
- söleşgen kümüşdü, tıŋılağan – altın — silence is golden
- söz alırğa — win consent; take the floor
- söz aŋılağan — sensible person
- söz aralarında qalırğa — keep a secret
- söz ayağı bla jürüydü — news spreads fast
- söz aytırğa qarıw joqdu — flares up instantly
- söz barmıdı — beyond dispute
- söz berirge — swear an oath; consent to marry; promise to do; agree on, resolve
- söz bermezge — not let speak
- söz bilmegen at berib başın alır — inarticulate pay dearly
- söz bir, qulaq eki — listen more, talk less
- söz bla jolnu artı bolmaz — talk never ends
- söz bla sıylama da aş bla sıyla — deeds, not words
- söz bolurğa — quarrel
- söz çığarğa — gossip to spread
- söz etek bla, jeŋ bla — rumors leak out
- söz eterge — speak ill of
- söz izleb, hurjununa uzalmağan — quick-witted talker
- söz izleb, hurjununa uzalmazğa — quick with words
- söz jetdirirge — get word across; joke with someone; speak up first; pick a quarrel
- söz jeterge — be blamed; one's turn to speak
- söz joqdu — no doubt; certainly will; no complaint
- söz jutmazğa — answer back boldly
- söz keltirirge — invite blame
- söz kötürürge — endure reproach
- söz nöger — close companion
- söz oramına aytırğa — speak insincerely
- söz qapçıq — witty talker; chatterbox
- söz qatlamazğa — not answer back
- söz qaytarmazğa — not answer back
- söz qoşarğa — voice an opinion
- söz qozğarğa — start a quarrel
- söz söznü aytdırır — one thing leads to another
- söz söznü çığarır, jumduruq köznü çığarır — gossip leads to blows
- söz sürgen — gossip, talebearer
- söz tapmazğa — find no fault
- söz tawusurğa — reach an agreement
- söz temirden öter — words are powerful
- söz terenŋe keterge — escalate into quarrel
- söz tilerge — ask to speak
- söz tohtatırğa — settle a betrothal
- söz tuwarğa — a dispute arises
- söz üçün — for example
- sözge aşıqma, işge aşıq — deeds, not words
- sözge iynanma, közge iynan — seeing is believing
- sözge qoşarğa — include in counsel
- sözge tıyarğa — hold up talking
- söznü açıq eterge — speak plainly
- söznü burub aytırğa — twist words; change the subject
- söznü qıshası aşhı, jibni uzunu aşhı — keep speech brief
- söznü quwğan balahha joluğur — gossip brings trouble
- söznü semirtirge — exaggerate
- söznü süygen söz tabası bolur — gossips get gossiped about
- söznü tatıwsuzğa ierge — let talk turn sour
- sözü – söz, işi – iş — true to one's word
- sözü açıq bolurğa — speak one's heart
- sözü awuzunda qalırça eterge — silence someone
- sözü awuzunda qalırğa — break off mid-sentence
- sözü içinde çirirge — keep a secret
- sözü jer jarırğa — speak harshly
- sözü jerge tüşmezge — one's word is heeded
- sözü joqdu — untrustworthy