qayişlik alırğa

/qajiʃlik alɯrʁa/

Idiom

Literal translation

to take a belt-strip (from someone's back)

To beat someone savagely, thrashing their back until it bleeds and bruises black.

Anı tamam etalmasaŋ a, sırtıŋdan qayişlik alırla, – dedi."And if you cannot do it properly, they will flay the hide off your back," he said.

Show sources