qulağın üzdürüb aşarğa
/qulaʁɯn yzdyryb aʃarʁa/
Idiom
Literal translation
to eat it so that one's ear is torn off
Intended meaning
Said of food to convey that it is exceptionally tasty and well made.
- İgi aşha tawlula: «Munu qulağıŋı üzdürüb aşarsa», – deydile.Of good food the highlanders say: "You will eat this one so that your ear comes off."
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary