ölgen aslan saw çıçhan
/ølɡen aslan saw tʃɯtʃxan/
Proverb or saying
Literal translation
a dead lion, a live mouse
Intended meaning
A weak but living adversary is more to be feared than a mighty one who is dead or powerless; past strength counts for nothing against a present threat.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary