oramçılağa sanaw bolğan, eski tonŋa jamaw bolğan
/oramtʃɯlaʁa sanaw bolʁan, eski tonŋa dʒamaw bolʁan/
Proverb or saying
Literal translation
who has become a reckoning for the street loafers, who has become a patch for an old fur coat
Intended meaning
A weak-willed person who tries to please everyone and so becomes a source of amusement to all.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary