osal şapa gırjınnı külde unutur
/osal ʃapa ɡɯrdʒɯnnɯ kylde unutur/
Proverb or saying
Literal translation
a bad cook will forget the bread in the ash
Intended meaning
A bad cook will forget the flatbread in the ashes, meaning the flatbread that was buried in hot ashes to bake through.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary