ot suwnu jaratmay ese, suw otnu nesin jaratadı
/ot suwnu dʒaratmaj ese, suw otnu nesin dʒaratadɯ/
Proverb or saying
Literal translation
if fire does not like water, why should water like fire
Intended meaning
If you don't love me, why should I love you? Affection and goodwill are owed only to those who return them.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary