orunduqğa köre jabıw qımıldağanŋa köre tabıw
/orunduqʁa køre dʒabɯw qɯmɯldaʁanŋa køre tabɯw/
Proverb or saying
Literal translation
according to the bed, the cover; according to how one has stirred, the find
Intended meaning
What a person gains is in proportion to the effort they put in; everything comes in its fitting measure.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary