otjağada olturğan awun küydürür
/otdʒaʁada olturʁan awun kyjdyryr/
Proverb or saying
Literal translation
whoever sits at the hearth will burn his crotch
Intended meaning
Loafing about at home brings nothing but harm; whoever sits idle instead of going out to work ends up worse off.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary