ozdurub aythandan ese, tügel jetdirmey ayt
/ozdurub ajtxandan ese, tyɡel dʒetdirmej ajt/
Proverb or saying
Literal translation
rather than saying it beyond the mark, say it without carrying it all the way
Intended meaning
It is better to leave something unsaid than to say too much.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary