ögüz öldü ortaqlıqdan ayırıldıq
/øɡyz øldy ortaqlɯqdan ajɯrɯldɯq/
Proverb or saying
Literal translation
the ox died — we parted from the partnership
Intended meaning
When the thing that held a joint arrangement together is gone, the partners go their separate ways; said when shared ties or joint undertakings break apart.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary