ortaqlaşıb aşağan sarsmaqnı iyisi çıqmaz
/ortaqlaʃɯb aʃaʁan sarsmaqnɯ ijisi tʃɯqmaz/
Proverb or saying
Literal translation
jointly eaten garlic's smell does not come out
Intended meaning
When everyone takes part in something, no one is singled out or blamed for it; a fault shared by all goes unnoticed.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary