otdan çıq da jalınŋa degença
/otdan tʃɯq da dʒalɯnŋa deɡentʃa/
Proverb or saying
Literal translation
as if saying: get out of the fire and into the flame
Intended meaning
Escaping one trouble only to land in a worse one; out of the frying pan into the fire.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary