otsuz jalın bolmaz
/otsuz dʒalɯn bolmaz/
Proverb or saying
Literal translation
without fire there will be no soot
Intended meaning
Where there's smoke, there's fire: a rumor or suspicion always has some real cause behind it.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary