taşha talawmu tierikdi

/taʃxa talawmu tierikdi/

Idiom · Formula

Literal translation

will the murrain strike a stone?

Used to wave away any fear of harm or damage: there is no danger here, nothing bad can come of it.

Meni sorsaŋ, turama men, Taşha talawmu tierikdi?...If you're asking about me, I'm holding up — will the murrain strike a stone?...
Malğa salamelik tiyib qırılsın deyik, jerge talawmu tierikdi, jer ieleri ömürde jarlılıq körürlemi?Suppose the livestock are struck by disease and die off — will the murrain strike the earth? Will those who own land ever know poverty?

Show sources