tawkel bir ölür, arsar miŋ ölür
/tawkel bir ølyr, arsar miŋ ølyr/
Proverb or saying
Literal translation
the bold one dies once, the hesitant one dies a thousand times
Intended meaning
A person who acts with courage faces danger and suffering only once, while one who hesitates in fear suffers over and over; better to act boldly than to live in dread.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary