tawlunu tegenesi tawda, gırjınlığı tüzde
/tawlunu teɡenesi tawda, ɡɯrdʒɯnlɯʁɯ tyzde/
Proverb or saying
Literal translation
the highlander's trough is in the mountains, and the flour is on the plain
Intended meaning
A highlander sows grain on the plain but eats the bread in the mountains.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary