tayağın jerge qağarğa
/tajaʁɯn dʒerɡe qaʁarʁa/
Idiom
Literal translation
to strike one's staff on the ground
Intended meaning
To treat a decision or a spoken word as settled and closed to further discussion.
- Tamata tayağın jerge qaqğandan sora, aŋa söz qoşarğa jaramaydı.Once the elder has struck his staff on the ground, no one may add a word to it.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary