tartar qıyınlıqnı awuzundan tabar
/tartar qɯjɯnlɯqnɯ awuzundan tabar/
Proverb or saying
Literal translation
the corncrake gets its trouble from its mouth
Intended meaning
Your own words are what bring trouble on you; careless or indiscreet talk gets a person into difficulties.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary