tawnu aşı taqır, anda jaşağan faqır
/tawnu aʃɯ taqɯr, anda dʒaʃaʁan faqɯr/
Proverb or saying
Literal translation
the mountain's food is scant; the one living there is poor
Intended meaning
Highland country gives a meager living, and the people who make their home there stay poor.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary