qarını qobuz soğarğa
/qarɯnɯ qobuz soʁarʁa/
Idiom
Literal translation
for one's belly to play the qobuz
Intended meaning
To be so hungry that one's stomach growls.
- Çığarçı beri taphanıŋı, bılanı bir toydur, haribleni, men bileme qarınları qobuz soğub turğanın.Bring out here whatever you have found, give these poor souls a good meal — I know their stomachs are growling with hunger.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary