Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings: b
Showing 101–200 of 235 expressions
Proverbs and sayings
- berü boranlı keçe çabar — misfortunes never come singly
- berü çegetden qorqmaz — wolf fears no forest
- berü da ajaşhan malnı aşar — strays fall prey
- berü da honşu qoşuna çabmaydı — never wrong neighbors
- berü krestenŋe tüşgeninde da, qoyla tawdan awub baradıla dey edi — incorrigible greed
- berü küçügü qarnında ulur — inborn nature
- berü qoynu ala tebrese tamğasına qaramaydı — greed ignores ownership
- berü sürüwge kirse, quru çıqmaz — greed seizes its chance
- berü tügün taşlasa da, qılığın taşlamaz — nature never changes
- berüden qorqğan mal ösdürmez — nothing ventured, nothing gained
- berüge qoylanı amanat etgença — fox guarding the henhouse
- berülü el tuwaylawçu bolur — danger brings alarm
- berünü awuzuna börek athança — a drop in the bucket
- berünü aynıtsaŋ, kesiŋi qabar — nursing a viper
- berünü azığı boranda — chaos favors predators
- berünü azığı jolundan — effort earns a living
- berünü balası qoy keser — like father, like son
- berünü bir künü aç bir künü toq — feast or famine
- berünü katında ösgen it qoy keser — bad company corrupts
- berünü nasıbı ayaqlarında — effort earns a living
- berünü qılıçı awuzunda — weapon in the jaws
- berünü terisin alğanlarında da közleri qoylağa aralıb edile — incorrigible greedy nature
- bet betge qarasa - jerge qarar — conscience speaks face-to-face
- bet betge qarasa, bet jerge qarar — shame face to face
- beti bederden uyat saqlama — shameless have no conscience
- beti qızarıwçu adamnı jüregi haram bolmaz — blushers aren't malicious
- beti quçaqlar, jüregi bıçaqlar — two-faced hypocrite
- betsiz tişirıw sarıwbekni teşiginden çığarır — shamelessness stops at nothing
- bıçaq jara bitelir awuz jara bitelmez — words wound lastingly
- bıçaq jara saw bolur, jürek jara saw bolmaz — emotional wounds last
- bılay barama da arbam awadı, alay barama da ögüzüm öledi — damned either way
- bıllayda ölgen üyünde öledi — terrible weather
- bilegiŋi silkgenlikge, qoluŋu qayrı atarıqsa — cannot shake it off
- bilgen ağaçha barsa, bir terek qorqar, bilmegen barsa ua miŋ terek qorqar — ignorance does more harm
- bilgen jerde - tuqum sıylı, bilmegen jerde - kiyim sıylı — strangers judge by appearance
- bilgen sorur, bilmegen sormaz — the wise seek advice
- bilgen tiliŋ - ayırılmaz aşıŋ — language as livelihood
- bilim at bolub da çabar, quş bolub da uçar — knowledge empowers
- bilim bla qışhıda alma bişer — knowledge works wonders
- bilim eşikden kirse, din ojaqdan çığar — learning displaces religion
- bilim kimge da ortaqdı — knowledge is for all
- bilimi aznı awuzunda kirit — the ignorant keep quiet
- bilimi bar miŋ palahdan qutulur — knowledge averts trouble
- bilimli bolğan tınç, adam bolğan qıyın — character outweighs learning
- bilimni qızğanŋan bilimden keŋ — grudging knowledge means ignorance
- bilimni tübü joq — knowledge is boundless
- bilimsizge jol tar — ignorance limits opportunity
- bir abınŋan - soqur, eki abınŋan - teli — don't repeat mistakes
- bir abınŋan miŋ sürünür — trouble breeds trouble
- bir ayağın alğınçı, bir ayağın it ala — painfully slow
- bir aytdırıb etseŋ, sen etese, eki aytdırıb etseŋ, kesim eteme — help at first asking
- bir batman altınıŋ bolmasın bir ayaq basar jeriŋ bolsun — land outweighs gold
- bir çabırnı eki ayaqğa kiymezse — can't serve two needs
- bir çertlewük bürtük bla atımı tabsın, anı da içi quru bolsun — even a token gift
- bir duniyabız ekimi bolluqdu — you only live once
- bir duniyası eki bolmazğa — you only live once
- bir jaŋılğannı allah da keçedi — one mistake is forgivable
- bir jıl bitmedi deb, ekinçi jıl saban sürmey qoyma — don't give up
- bir jılğa qoyan teri da çıdaydı — even flimsy things last
- bir körgeniŋ tanış ekinçi körgeniŋ şağırey — meeting deepens acquaintance
- bir kün tuwğanma, bir kün öllükme — come what may
- bir künnü nöger bolsaŋ, miŋ künnü salam ber — honor brief companionship
- bir ögüznü küçü bla min ögüz suw içer — one for all
- bir qarında may da jatar, poh da jatar — siblings turn out differently
- bir qız - joq qız, eki qız - erke qız, üç qız - jut qız — daughters bring ruin
- bir qotur qoy qoturun bütew sürüwge juqdurur — one bad apple
- bir qotur qoy sürüwnü gewüz eter — one bad apple
- bir qoy boqçuq gıbıt bışlaqnı çiritir — one bad apple
- bir qoy eki soyulmaz — cannot take twice
- bir qulağından kirdi, bir qulağından çıqdı — goes unheeded
- bir qulağından kirib bir qulağından çığadı — goes unheeded
- bir qurmanlıq miŋ palahnı başın keser — sacrifice averts misfortune
- bir söz bir söznü aytdırır — one word leads to another
- bir tikkiç da bir atlını atlandırır — small things matter
- bir umutdan miŋ umut çığadı — thoughts breed thoughts
- bir uruğa eki jığılğan - soqur, bir adamğa eki aldathan - teli — learn from mistakes
- birden tayğan miŋden tayar, çöbden tayğan köbden tayar — small dishonesty leads further
- birew aşab qutulur, birew jalab tutulur — small offenders get caught
- birew bergen bla bay bolmaz — handouts won't enrich
- birew bergen bla jaşamaz — others' goods don't enrich
- birew bergen quyruqdan jaw çıqmaz — handouts yield little
- birew bilgenni birew da bilir — knowledge is open to all
- birew börk eteme dedi da öre etdi birew da anı kördü da töre etdi — how customs arise
- birew gıbıt bla jaw çayqay ese, birew da kürek bla haljar küreydi — people's lots differ
- birew qarq der, birew qurq der — people will talk
- birew qatın keltire, birew atın öltüre — one's gain, another's loss
- birew seni taş bla ursa, sen anı aş bla ur — repay evil with good
- birew tatıb qalır, birew qatıb qalır — fortunes differ
- birewge duppuq balta, kesine jiti balta — best for oneself
- birewge uru qazğan kesi tüşedi — harm rebounds on plotter
- birewnü altınından kesiŋi bağırıŋ aşhı — one's own is best
- birewnü awuzuna kiritmi sallıqsa — can't stop gossip
- birewnü aythanına qarasaŋ, qatınıŋdan ayırılırsa — heeding gossip ruins marriage
- birewnü çabırına ayağıŋı suqma — don't covet others' things
- birewnü hıçınından kesiŋi tuz bla gırjınıŋ aşhı — self-sufficiency is better
- birewnü qıyınlığın birew bilmez — others' troubles unfelt
- birewnü qolu bla ot ışırırğa — exploit others' efforts
- birgesine pud tuz aşarğa — know someone thoroughly
- birikgen üy ozar, birikmegen üy tozar — unity brings prosperity
- birlikde küç arımaz — unity is strength