berü qoynu ala tebrese tamğasına qaramaydı
/bery qojnu ala tebrese tamʁasɯna qaramajdɯ/
Proverb or saying
Literal translation
when the wolf starts to take a sheep, it does not look at its brand
Intended meaning
Someone set on grabbing what they want does not care whose property it is.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary