Expressions

Formulas

• bar alay — well I never!
• baş awruwum alay ötürük bolsun — I swear it's true
• başı köber — you'd have loved that
• başı orununa bolsun — condolence for lost livestock
• başı sawdu — he can confirm it
• başım altın etegiŋe qor bolsun — may I die for you
• başıma börk kiymem — no longer a man
• başımı köbedi — why should I?
• başımı qaynatma — stop pestering me
• başından tük tüşse — if any harm comes
• başıŋa çıgırmı kerekdi — what more could you want
• başıŋa jawluq qısarğa — shame a man
• başıŋa ur — keep it
• bayçi qıçırsın — may disaster be announced
• bayrım qurutsun — damn him
• bek az da — not at all
• bergen sütü haramdı — a mother's curse
• beti qara bolğa edi — no way!
• betime tükür — I guarantee it
• betin qalay çığarır — how dare he
• bılay da bılay derge — say such-and-such
• bilgen Allahdı — God knows
• bir Allah — I swear
• bir Allah aythan bolur — it is God's will
• bir ayağıŋ bla kelmegense — have another drink
• bir da bolmasa da — at the very least
• bir da sorma — unbelievably conceited
• bir da, bir da — not at all
• bir da, eki da aytma — not another word; won't hear of it
• bir kün tuwğanma, bir kün öllükme — come what may
• bir sorluq duşman bolsun — no offence asking
• bir söz bir söznü aytdırır — one word leads to another
• bir söz bla aythanda — in short
• birin qoyub, birin aytayım — pardon my interrupting
• bolğanım ne jerimdi — what good is it
• bolmazdan qalsa — at the very least
• boş qalsın — may it be wasted
• boyun urçuğu çıqsın — may he die
• boyunum qıldan iniçkedi — I cannot refuse
• boyunumu kesdireme — I guarantee it
• boza qalaqmıdı — worthless thing
• börk kie uşaysa da — act like a man
• börküm senidi — I bet you
• burunu da aytırğa — sneeze confirms truth
• butları ayrı bolurğa — it won't hurt him
• buzow orun işlemey eseŋ — taking too long