Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings: k
Showing 101–196 of 196 expressions
Proverbs and sayings
- kişi qayğısı etekde, kesi qayğısı jürekde — own concerns come first
- kişi qolu bla hans jırtırğa — use others' labor
- kişi sabanına jiti oraq — greedy for others' goods
- kişi üyünde baldan-jawdan ese, kesi üyüŋde bilyamuq tatlı — no place like home
- kişige amanlıq bilme teŋiŋi ızından külme — wish no one harm
- kişige amanlıq etgenden ese, başıŋa aşhılıq et — do yourself good instead
- kiştik bla oynasaŋ, tırnağına töz — accept the drawbacks
- kiştik bolmağan jerde çıçhan töbege çığar — when the cat's away
- kiştik çıçhanŋa aslan körünür — nearest threat looms largest
- kiştik közlerin qısıb aşağança — profit on the sly
- kiştik quyruğu bla ot salğança — careless havoc
- kiştik tüşünde da çıçhan köredi — fixated on one's desire
- kiştikge oyun da çıçhanŋa ölüm — one's fun, another's death
- kiştikni otha tarthança — dig in one's heels; make a favor of it
- kiygen börkümü jazıqsınama — I am unworthy
- kiyik öltürelmegen şkogundan köredi — blame one's tools
- kiyim biçseŋ keŋ biç, tar etgen qıyın tüldü — measure twice, cut once
- kiyim bla tanılma, adamlıq bla tanıl — worth over appearance
- kiyimge usta eliŋde bolsun, hantha usta üyüŋde bolsun — good cook at home
- kiyimni kiri juwsaŋ keter, jürekni kiri aytsaŋ keter — speaking out unburdens
- köb aldanŋan allahha da iynanmaz — deception breeds distrust
- köb çaynasaŋ bal da tatıwsuz bolur — too much spoils
- köb da boladı az, az da boladı köb — everything changes
- köb jaşağan köbnü sınar — age brings experience
- köb jaşağanŋa sorma da, köb körgenŋe sor — ask the experienced
- köb jıyın da poh jıyın — many but useless
- köb qalğan qonaq köpçek qaldırır — overstay one's welcome
- köb qatılsaŋ, eşek çoçuwçu bolur — constant prodding backfires
- köb söleşgen poh söleşir — much talk, empty talk
- köb söleşseŋ, köb jaŋılırsa — much talk, many mistakes
- köb sözden hınkyal aşhı — deeds over words
- köb tursa batmaq da çiriydi — stagnation breeds decay
- köbge tözgen, azğa da tözer — persevere to the end
- köbgen bir kün bir atılır — festering trouble erupts
- köbme deb da quwnama, azma deb da jılama — each has its charms
- köbnü aqılı da köb — many heads, more wisdom
- köbnü küçü köl kibik — big family, great strength
- köbnü nasıbı da köb — big family, great happiness
- köbnü onowu sögülmez — the majority decides rightly
- köbü bolğandan kölü bolğan igi — inner wealth over riches
- kök eşekge – kümüş quwuşhan — utterly unsuited
- kök miyikdi - minalmayma, jer qatıdı - kiralmayma — no escape from misfortune; plea for lodging
- köl da tama-tama boladı — little by little
- köl qorqaq da qol batır — first step hardest
- köpür işlegen öter, uru qazğan keter — reap what you sow
- kördegi törge qayıtmaz — death is final
- kördüm degen köb söz oğay degen jaŋız söz — denial avoids questions
- körgen körgenin eter, köçgünçü arbasın jeger — everyone does as needed
- körgen men, hapar aythan sen — eyewitness knows better
- körgenden bilgen aşhı — knowing beats seeing
- körse - erkelew, körmese tekelew — sly appropriation
- köz - qabaqlı, biyçe - tabaqlı — a lady has wealth
- köz körgen kölge asıw — beauty gladdens the heart
- köz körgenni kötlek jeŋer — out-arguing an eyewitness
- köz qatında qaş da bardı — both are dear; everyone has a defender
- köz qorqaq da qol batır — starting is hardest
- közbaw köznü aldar — appearances deceive
- közden ketgen kölden keter — absence breeds forgetting
- közge quyarıq tüyül eseŋ — giving too little
- közlew közlewge suw bermez — equals won't yield
- közü çıqğan qaşına bek — belated caution
- közü çıqğan qaşına ırıslar — dread further loss
- közü körgenni kötlek jeŋer — stubbornness outargues evidence
- közüm soqur, qulağım saŋıraw — saw nothing, heard nothing
- közünde çöbü bolğan teregi bolğanŋa soqur dey edi — hypocritical faultfinding
- közünde teregi bolğan çöbü bolğanŋa külgenley — pot calling kettle
- közünden mahtama, artından sökme — don't flatter or backbite
- közüne qarama da sözüne qara — judge by words
- közüŋ awrusa - qoluŋu tıy, qarnıŋ awrusa - awuzuŋu tıy — exercise self-restraint
- közüw kelse teŋiz da quruydu, taw da oyuladı — nothing lasts forever
- közüwsüz quş da uçmaydı — everything has its time
- kunduş aşağan tawuq kibik — dazed and foolish
- kübe kiygen kelir, kebin kiygen kelmez — death is final
- küç atasın tanımaz — might knows no authority
- küçge töre joqdu — might makes right
- küçlü küçlüge joluqsa, buzow bolur — meeting one's match
- küewnü ornu - eşik artı — run errands for others
- külkü bla jılaw ayaqlaşıb keledile — joy and sorrow together
- külme jaşha kelir başha — mockery comes back
- kümüşçünü qızı kümüşçü jüzüksüz — shoemaker without shoes
- kün abınŋan jıl alğasar — one slip, long recovery
- kün betden ayğaq — prosperity shows on face
- kün qaç artında qoyannı quyruğundan qıshadı — late-autumn days short
- kün qızdırsa, çabır ayaqnı qısar — heat makes shoes pinch
- kün uzun, ömür qısha — life is short
- kündüz çıraq alıb izleseŋ da tabarıq tülse — extremely rare
- künlümde kelin kün körmez — overworked daughter-in-law
- künnü da bardı kültümü — nobody is perfect
- künü amannı kölü da aman — hard life, gloomy thoughts
- kürek bolsa, boq köb — no one keeps order
- kürekdegi - meniki, senekdegi - seniki — all for me
- kürt üzülür bolsa, çıpçıq ayağından — what will be, will be
- küsegen tabmaz, izlegen tabar — seekers, not wishers, find
- kütgeniŋ beş eçki, sızğırğanıŋ jer jara — more noise than work
- küzgü iş qarıwlu — autumn work comes first
- kyabanı qatında turğan haji qılmaydı — neglecting blessings at hand