kiyim biçseŋ keŋ biç, tar etgen qıyın tüldü
/kijim bitʃseŋ keŋ bitʃ, tar etɡen qɯjɯn tyldy/
Proverb or saying
Literal translation
if you cut out clothes, cut them wide; making them narrow is not hard
Intended meaning
Leave yourself a margin and act with forethought: an excess is easy to trim later, but a shortfall cannot be made good.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary