közü çıqğan qaşına bek
/køzy tʃɯqʁan qaʃɯna bek/
Proverb or saying
Literal translation
the one whose eye has come out is careful of his eyebrow
Intended meaning
Someone who has already lost what mattered most becomes careful only afterward, guarding the little that is left; caution that comes too late.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary