körgen men, hapar aythan sen
/kørɡen men, xapar ajtxan sen/
Proverb or saying
Literal translation
the one who saw is me, the one telling the story is you
Intended meaning
A retort to someone who describes an event to the person who actually saw it. The eyewitness knows better than the one telling the story.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary