kiştikge oyun da çıçhanŋa ölüm
/kiʃtikɡe ojun da tʃɯtʃxanŋa ølym/
Proverb or saying
Literal translation
for the cat a game, and for the mouse death
Intended meaning
What is mere amusement for the strong brings suffering or ruin to the weak; one party's pleasure is another's misfortune.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary