köb qalğan qonaq köpçek qaldırır
/køb qalʁan qonaq køptʃek qaldɯrɯr/
Proverb or saying
Literal translation
a guest who stays long will leave his saddle cushion behind
Intended meaning
Said of a guest who stays improperly long and outstays their welcome.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary