kün qızdırsa, çabır ayaqnı qısar
/kyn qɯzdɯrsa, tʃabɯr ajaqnɯ qɯsar/
Proverb or saying
Literal translation
if the sun heats, the chabyr squeezes the foot
Intended meaning
When the sun beats down, rawhide footwear dries, shrinks and pinches the foot.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary