kün uzun, ömür qısha
/kyn uzun, ømyr qɯsxa/
Proverb or saying
Literal translation
the day is long, the lifetime is short
Intended meaning
A single day can feel long, but a whole lifetime passes quickly.
- Anı üçün ayta bolurla: kün — uzun, ömür — qısha deb.That must be why people say, "The day is long, but life is short."
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary