kördüm degen köb söz oğay degen jaŋız söz
/kørdym deɡen køb søz oʁaj deɡen dʒaŋɯz søz/
Proverb or saying
Literal translation
"I saw" is many words; "no" is a single word
Intended meaning
If you say you saw something, people will keep asking what you saw; if you say you saw nothing, they will leave you alone.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary