küçlü küçlüge joluqsa, buzow bolur
/kytʃly kytʃlyɡe dʒoluqsa, buzow bolur/
Proverb or saying
Literal translation
if the strong meets the strong, he becomes a calf
Intended meaning
Even a strong person turns meek on meeting someone equally strong; whoever is bold against the weak becomes timid before a match.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary