kürt üzülür bolsa, çıpçıq ayağından
/kyrt yzylyr bolsa, tʃɯptʃɯq ajaʁɯndan/
Proverb or saying
Literal translation
if the avalanche is to break loose, [it will be] from a sparrow's foot
Intended meaning
What is fated will come to pass; when something is destined to happen, the slightest touch is enough to set it off.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary