künü amannı kölü da aman
/kyny amannɯ køly da aman/
Proverb or saying
Literal translation
whose day is bad, their heart is bad too
Intended meaning
A person whose life is hard also has a gloomy outlook; hardship darkens one's thoughts and mood.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary