köz qatında qaş da bardı
/køz qatɯnda qaʃ da bardɯ/
This expression has 2 meanings.
Proverb or saying
Literal translation
next to the eye there is the eyebrow too
Intended meaning
Both the one and the other are dear; each of the two is precious.
Proverb or saying
Literal translation
next to the eye there is the eyebrow too
Intended meaning
Everyone has someone who will stand up for them and who feels for them.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary