köbnü aqılı da köb
/købny aqɯlɯ da køb/
Proverb or saying
Literal translation
of the many, the mind too is much
Intended meaning
Where there are many people, there is also much wisdom; the combined judgment of many is sounder than one person's.
- Qalay etilirge kerek ese da, köbnü aqılı da köb, siz aythança eteyik.Whichever way it ought to be done, the many have much wisdom too; let's do as you say.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary