közge quyarıq tüyül eseŋ
/køzɡe qujarɯq tyjyl eseŋ/
Proverb or saying
Literal translation
it's not as if you were going to pour it into an eye
Intended meaning
Said reproachfully to someone who is giving or pouring out a very small amount; you are giving far too little.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary