kübe kiygen kelir, kebin kiygen kelmez
/kybe kijɡen kelir, kebin kijɡen kelmez/
Proverb or saying
Literal translation
he who has put on chain mail will come back, he who has put on a shroud will not come back
Intended meaning
Someone who has gone into danger may still come back, but the dead never return; there is hope while a person lives, and none after death.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary