közünde çöbü bolğan teregi bolğanŋa soqur dey edi
/køzynde tʃøby bolʁan tereɡi bolʁanŋa soqur dej edi/
Proverb or saying
Literal translation
the one who had a straw in his eye was calling the one who had a tree blind
Intended meaning
Said of someone who condemns another person's failings while having worse failings of their own.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary