köz qorqaq da qol batır
/køz qorqaq da qol batɯr/
Proverb or saying
Literal translation
the eye is a coward, and the hand is brave
Intended meaning
A task that looks daunting gets done once you actually set to work; the hardest part is making a start.
Sources
Show sources
- Gochiyaeva et al. 1993 · Russian–Karachay Learner's Dictionary
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary