Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
All expressions: q
Showing 601–700 of 866 expressions
Expressions
- qoluna bek — tight-fisted
- qoluna çibin qonŋan — well-off
- qoluna qararğa — depend on someone
- qoluna sawut alırğa — take up arms
- qoluna tayaq alırça bolurğa — come of age
- qoluna tutdururğa — reveal the truth; deliver finished work
- qoluna tüşerge — be under someone's control
- qolunda bolurğa — be rich; under someone's control
- qolunda jürütürge — hold sway over
- qolundan bal tamğan — skilled and capable
- qolundan iş ölgen — hardworking
- qolundan joyulurğa — perish at someone's hands
- qolundan kelgen — capable and skilled
- qolundan kelgeni — what one can
- qolundan kelirge — be able to
- qoluŋ işlese, awuzuŋ da işler — work puts food
- qoluŋ juqa bolsa, ayağıŋ qısha boladı — poverty limits freedom
- qoluŋ quru bolsa, apendi duwa bermez — nothing comes free
- qoluŋda bolmasın, başıŋda bolsun — wisdom over wealth
- qoluŋdan quymaq aşatsaŋ da, atanı borçundan qutulmazsa — father's debt unrepayable
- qonağı joqnu şohu joq — no guests, no friends
- qonağıŋı artmağına köre almada, alğışına köre al — goodwill over gifts
- qonaq allahnı qonaqdı — guests come from God
- qonaq aman bolsa, qonaqbay junçur, qonaqbay aman bolsa, qonaq junçur — hospitality is mutual
- qonaq az olturur, köb sınar — a guest sees much
- qonaq bir kün qalsa - qut, eki kün qalsa - jut — don't overstay your welcome
- qonaq bolsaŋ iynaq bol — guests should be polite
- qonaq bolub kelirge — come to ask
- qonaq hazır bolğanlıqğa qonaqbay hazır tüldü — one-sided readiness
- qonaq kele bilgença kete da bilsin — know when to leave
- qonaq kelse qazan as — feed your guests
- qonaq kelse qut kelir — guests bring joy
- qonaq köb keliwçü üynü qazanı otdan tüşmez — hospitable home always ready
- qonaq qonaqnı süymez — guests resent guests
- qonaq qoydan juwaş — guests behave modestly
- qonaq süymegen qonaqbayça — coldly, unwelcomingly
- qonaqbay bolurğa — host someone
- qonaqbay qonaqnı kelirin da süymez, kelse ölürün da süymez — host protects guest
- qonaqğa barsaŋ qonaqbay almaşdırma — don't switch hosts
- qonaqlı üy hawle bolur — guests drain a house
- qonaqlıq eterge — slaughter for a guest
- qonaqnı qaçan keterigin sorma, qaçan kelligin sor — make guests welcome
- qonqası jawdu — proud and rich
- qoŋur jıl — time of calamity
- qor bolurğa — heartfelt gratitude
- qora tolu qoy qorar bolsa, qotur ulaq başçı bolur — blame the weakest
- qorarıq ol bolsun — let it go
- qorqa-qorqa qoyan boğu bolduq — diminished by fear
- qorqa-qorqa, kiştik kirinley bolurğa — live in terror
- qorqaq duniyadan ülüşsüz — cowards miss out
- qorqaq it üy allında ürür — bold only at home
- qorqaq jaşdan batır qız igi — courage over manhood
- qorqaq qorqsa, ant tıymaz — cowards break oaths
- qorqaq tuthanın jibermez — coward never lets go
- qorqaqğa çöb terekça körünür — fear magnifies danger
- qorqaqğa taw tebgença körünür — fear imagines danger
- qorqaqğa töbedegi törtew körünür — fear magnifies danger
- qorqaqlıq jöge ağaşça — cowardice comes easily
- qorqğannı közü aytır, közü aytmasa sözü aytır — fear betrays itself
- qorqub atlamağan qaphaqdan ketedi, qorqub qabmağan qarılğan etedi — carelessness brings mishap
- qoş obağa qoşarğa — wipe out
- qoş salırğa — haunt a place
- qoş uwuçuŋu qayın anaŋa tut — stop asking for more
- qoş-baş bolurğa — whisper together
- qoşarım-qoratırım joqdu — fully agree
- qoşda bol da üyde bol baldrajüzde üyde bol — stay home when cold
- qoşda joqğa ülüş joq — the absent lose out
- qoşha kirgen itça — abashed, flustered
- qoşqulaq şkok — Austrian rifle
- qoşulğan qoyğa tiymegen aymuş — scrupulously honest person
- qotur qoldan juğar, palah tilden juğar — loose talk brings trouble
- qotur som — measly sum
- qoy awuzundan çöp üzmegen — gentle, harmless
- qoy ayağınlay aşarğa — exploit and plunder; devour with ease
- qoy bla qozu qoşhança — in an uproar; all mixed together
- qoy boğunlay eterge — scare stiff
- qoy çıpçıq — starling
- qoy eki qat etiŋi aşamay etin aşatmaz — no gain without toil
- qoy jüzden atlasa, qazan otdan tüşmez — wealth means plenty
- qoy kırdıkdan toymay quyruğuna qayıtmaz — fed sheep grows fat
- qoy kütgen - baylıqğa, jılqı kütgen - subaylıqğa — sheep wealth, horse prestige
- qoy kütseŋ, qoyça maŋıra — adapt to surroundings
- qoy odalğa siŋença — steeped in pleasure
- qoy qırqılğan jerde tük tüşer — everything leaves a trace
- qoy sıltawsuz ölmez — always an excuse; everything has a cause
- qoy sütü - qorğaşın — sheep's milk is excellent
- qoy terige kirirge — feign meekness
- qoyan - qamişge, tülkü - teşikge — every which way
- qoyan ajirge minŋen kün — foul-tempered day
- qoyan awruw — epilepsy
- qoyan jürekli — cowardly
- qoyan soğunçaq eterge — double back
- qoyannı japhağı üçün ögüzlege ne awurluq ne jeŋillik — makes no difference
- qoyannı qaçhanın körgenimde, şorpasından tüŋülgen edim — loss of interest
- qoydan juwaş — very meek, harmless
- qoydan juwaş bolurğa — act meek
- qoyla tuz burunŋa basınŋança — crowd together
- qoylağa men qalaydan qorqsam, börü alaydan çabadı — trouble comes where feared
- qoynu allah jaratdı, eçki joldan qoşuldu — latecomer joining in; trouble out of nowhere
- qoynu igisi tumaq bolur, eçkini igisi çunaq bolur — signs of good livestock