Expressions

Idioms

• ölü juqusu eterik — sleeping like the dead
• ölü mıllıgın atarğa — hurl oneself at
• ölü mıllık bolurğa — be incapacitated
• ölüb da — not for anything
• ölüb da oy deymemi — keep quiet anyway
• ölüb da qalsın — love above all
• ölüm qara — with all one's might; excessively
• ölüm uçu bolurğa — at death's door
• ölümden artha turmağan — fearlessly brave
• ölür künün unutmazğa — keep the faith strictly; prepare for one's death
• ölür tügü çığarğa — be near death
• ölürge zamanım da joqdu — no free time
• öpke bla bawur arasına qol suğarğa — sow discord
• öpkesi tururğa — out of breath
• öpkesin-bawurun tögerge — wear oneself out
• öre otha olturtmazğa — give no peace
• öre otları janmazğa — not get along
• öresine duw dep janarğa — fly into a rage; look splendid
• öretin şağıreylik — passing acquaintance
• örge qopmazlıq eterge — kill, wipe out
• öşün ururğa — make every effort; test one's strength
• ötü bolğan — brave, courageous
• ötü tabanında bolğan — cowardly person
• ötüne jeterge — anger someone
• öz tuthan — nourishing, substantial
• özeŋileri bir birge tie — side by side
• özün basarğa — eat one's fill; eat rich food
• patçah tahtadan tüşerge — lose power
• pategen quyğança, qabınırğa — flare up in anger
• plastinkanı birsi janına bururğa — change the subject
• portfel izlegen — office seeker
• pud tuznu tawushunçu — long enough to know
• puldugundan olturturğa — wear out completely; leave speechless
• qabar qabını tawusulurğa — die; marriage ends
• qabına kirirge — adapt to circumstances
• qabında tururğa — know one's limits
• qabından çığarğa — go too far
• qabır ülüş tabarğa — die
• qabırdan qobarğa — be deathly gaunt
• qabırğa kirmez — never forget
• qabırğası jaraşhan — easy to get along with
• qabırğasın berirge — get along
• qabırğasın jerge salmazğa — be undefeated
• qabırğasından jarıq urğan — destitute
• qabırı eki jarılırğa — find no peace
• qabırı nür janŋan — blessed and sinless
• qabırı qıçırsın — may they suffer
• qabırım qabırıŋdan keri bolsun — disavowal of someone
• qabırından qurtla çöblemezge — bear a grudge
• qabuğun alırğa — kill or torment
• qaçhınçı aşar — hay well dried
• qadarı qolunda bolurğa — in someone's power
• qadaw taş — cornerstone, mainstay
• qadırına minerge — fly into a rage
• qağıb söleşirge — hint at a grievance
• qağıt oltan jırtıb ölürge — outlive someone slightly
• qalası oyulurğa — fall into ruin; lose one's mainstay
• qalay qaraysa — what do you think
• qalay-alay bolsa da — no matter what
• qalayğa barğan zatdı — makes no sense
• qalğa edi başı — nothing to fear
• qalıwbaladan beri — since time immemorial
• qaliyar qazarğa — suffer hardship
• qamiçi oynatırğa — whip someone
• qan adırgığa qalırğa — panic desperately
• qan alırğa — turn vicious; resolve to act
• qan bağa bolurğa — become exorbitant
• qan berirge — die in battle
• qan bla irinni qatışdırırğa — wreak havoc
• qan bla kelgen — inherited trait
• qan çabarğa — flush with rage
• qan çeriw — tribute-collecting troop
• qan çığarırğa — slaughter an animal
• qan içgen — bloodsucker
• qan jawarğa — disaster strikes
• qan kirirge — regain strength
• qan künle kelirge — hard times come
• qan qaynathan — influential person; peak time; scorching heat
• qan qazawat eterge — work furiously
• qan qusarğa — rail venomously; get carried away
• qan qusma — don't talk back
• qan salırğa — cause great harm
• qan tögerge — go to war
• qan tölew — heavy price
• qan usta — highly skilled
• qan-qıranŋa qalırğa — be left helpless
• qanat biterge — be overjoyed
• qanat tübüne jıyarğa — take under protection
• qanatı qatarğa — grow strong
• qanatı qathan — native place
• qanatın qırqırğa — clip someone's wings
• qandağayça, ızıŋa atlay — do everything wrong
• qandan qanŋa — down the generations
• qanı başına çabarğa — see red
• qanı buzulurğa — be heartsick
• qanı halaldı — serves them right
• qanı joqdu — no prospect; no intention
• qanı keterge — turn pale
• qanı qartıqğa sıyınmazğa — seethe with rage
• qanı qaynağan — hot-tempered, vengeful; in one's prime