Expressions

Idioms

• kunduş kibik kiyinirge — dress smartly
• kursun tawusurğa — know it already
• kübe teşmegen — unmarried girl
• kübür jamaw — portion of wealth
• küç körürge — suffer hardship
• küçden bla butdan — with great difficulty
• kül bolurğa — perish, be killed
• külkü tarırğa — burst out laughing
• külün kökge suwururğa — wipe out
• kümüşçünü kümüşü buzulurğa — tell a lie
• kümüşçünü tawruhu — tall tale
• kümüşge qarasawut salğança — beautifully adorned
• kün anasını qoyununa tüşgen — winter solstice
• kün beline öterge — feel lazy
• kün bermezge — give no peace
• kün çığarğa — better days come
• kün joqdu — no peace
• kün keçindirirge — idle away days; living out last days
• kün kirirge — get heatstroke
• kün körmezge — live in hardship
• kün közü — the sun
• kün qaytırğa — days start lengthening
• kün tayaqla — sunbeams
• kün tierge — fortunes improve
• kün tiygença bolurğa — welcome joyfully
• kün tuwuş — sunny spot
• künamannı quşuça — dejected, crestfallen
• kündüz çıraq bla izleseŋ da tapmazğa — nowhere to be found
• kündüz it bolub, keçe börü bolub — toil in poverty
• künleri sanalırğa — days are numbered
• künnü janı joqdu — days are short
• künü batarğa — fall on hard times
• künü kelsin — may they suffer likewise
• künü qaraŋı bolurğa — fall on hard times; go blind; woe is me
• künü quruğan — struck by disaster
• künü tüldü — out of sorts
• künün berirge — give a beating
• künün qaraŋı eterge — ruin someone's life
• künün tögerge — go downhill
• kütüb aylanmazğa — not be responsible
• küwşenŋenin buzmazğa — carry on unchanged
• küygen jürek — grieving heart
• küygen üyden çıqğan kibik — destitute
• küz soqur çibin qaphança bolurğa — start in pain
• ma maŋa, ma saŋa dep — first-rate, splendid
• maça kibik — very many; greedy, insatiable
• maça qars kibik — chattering nonstop
• maçadan biri artıq — a great many
• mah dep — egg on
• mah dep berirge — dupe someone
• mahtay, tişleri tüşerge — praise excessively
• majüsü otha tabınŋança — venerate pointlessly
• mal bawğa jaraşhan — late autumn
• mal qanatırğa — slaughter an animal
• mamuliy bla totuliyça — inseparable friends
• maŋa bolğan kimge boldu derge — lose heart
• maŋılay jarıqlıq — warm cordiality
• maŋılay qıyın — hard-earned wages
• maŋılayı açıq — open and welcoming
• maŋılayın teşerge — pray constantly
• maŋılayına jazılğan — one's destiny
• maŋılayına jazılırğa — be predestined
• maŋırmazğa çığarğa — come of age
• maqa qaqlarğa — live in poverty; start out poor
• maqağa müyüz çıqğınçı — never
• mart közüne barmağım — good riddance, winter
• matçı qonağınlay — struck by misfortune
• may jürekli — self-confident rich person
• may kekirtirge — keep in comfort
• maydal tağarğa — reward and praise
• mayıl grawdan az taqıl — slightly better
• maymul aqıllı — foolish, wrong-headed
• mejege bere barsaŋ, jee barır — greed only grows
• men allıq qız alıqa tuwmağandı — too choosy to marry
• men anı-munu bilmeyme — none of my business
• men da men tülme — or my name isn't mine
• men keltirgen kibik — shy as a bride
• men körgen — one I vouch for
• men ölsem da, bir künüŋ qalır — grant me this favour
• men qaynay esem, sen bürkese — you live better
• men saw bolayım derge — count on me
• menden alğa bir zat qabarıqsa — you took the words
• menden boşa — may I die
• menden ketsin, iesine jetsin — slapdash work
• menden körme — don't blame me
• menden qalmasa, qallıq tüldü — no worse than me
• menden saŋa joq, senden maŋa joq — break off a friendship
• menden sora gaçada erkek qıçırmasın — supremely self-centred
• meni mıyığımı ol jülüsün — may I be disgraced
• meni terime kirgin — walk in my shoes
• meni üçün çıpçıq da sıtılmasın — let no one suffer
• meniça kim bardı — brag, put on airs
• meteke qabına kirgenley — keeping to oneself
• meteke qabından jiyirgenŋenley — disgusted with oneself
• mıllık atarğa — dash, rush off; throw oneself into; fall greedily upon
• mıllık saqlağan ayıwça — watching intently
• mıŋılan aşağança bolurğa — go out of one's mind
• mırhık kibik jabışıwçu — clingy person or thing
• mıshal çaqlı bir — a tiny amount
• mıstısından tuzu ozğan — good-for-nothing