Expressions

Idioms

• çabaqla azığı bolurğa — drown at sea
• çabaqnı suwdan çığarıb athanlay bolurğa — be in dire straits
• çabır baw qıshan — a man
• çabır oltanŋa jaramağan — good-for-nothing
• çabır qulaq aşawçu küçükça — mischief-maker
• çaç tükleri örge tururğa — be terrified
• çaç-tük bolurğa — scatter in all directions
• çaç-tük eterge — smash to pieces
• çaç-tük etilgen — smashed to pieces
• çaçın-başın jırtırğa — grieve bitterly
• çaçını tügü sayın bir söz aytırğa — nag endlessly
• çaldiw eterge — play dirty
• çaqdan bir — from time to time
• çaqırılmağan qonaq — enemy
• çardaqğa athanlıqğa, qurt bolluq tüyüldü — skin and bones
• çawka olturğan kibik — densely crowded
• çaynamay jutarğa — do effortlessly
• çaynap qapdırırğa — spoon-feed
• çaynı çaynap içgenley — clumsy and ignorant
• çegem ıshıltısı, malqar basiyatı — the finest person
• çegem salamlaşıw — belated recollection
• çegetge ierge — go mad
• çegileri tüyülürge — split one's sides
• çegilerin saylarğa — kill someone
• çekden atlarğa — overstep the limit
• çelekden quyğanlay jawarğa — pour down
• çepken soqğança jürürge — bustle to and fro
• çıgır başdan qurt ağızğan — scorching hot
• çıp tüşerge — honor blemished
• çıpçıq ötmegen — sheer heights
• çıpçıq sütünden sora anda bolmağan joqdu — immensely rich
• çıqmağan çabırlıq kibik — good for nothing
• çıqmağan janı içinde bolğan — barely alive
• çıraq bla izleseŋ da, tapmazğa — be extremely rare
• çıraq suw — kerosene
• çıraq tutdururğa — stand idle
• çırmawuq hans kibik — closely intertwined
• çibiji jağarğa — stir someone up
• çibiji qatdırırğa — vent anger on
• çibin çegisi eterge — spin very fine
• çibin qaphanŋa körmezge — pay no heed
• çibin qonmağan — chaste girl
• çibin sıthanŋa körmezge — think nothing of
• çibin uçhan eşitilirge — dead silent
• çibinine qatılırğa — to provoke someone
• çibinle balğa basınŋança — in swarms
• çibinmi qaphandı — why so angry?
• çirçigi qalırğa — descendants survive
• çirik bay — filthy rich
• çirimpis bolurğa — come to ruin
• çiş derigi qalmazğa — be wiped out
• çiy bermezge — conceal one's secret
• çiy çügündür eterge — curse bitterly
• çiy tabarğa — uncover a secret
• çiy telidi — utter fool
• çiyin bilirge — know one's secret
• çiyin çığarırğa — expose a secret
• çotdan çığarğa — become unusable
• çotu tap tüyüldü — things going badly; relations sour
• çoyun tübünde ösgen — living on scraps
• çöp atarğa — cast lots; vote in an election
• çöp bolub, közüne tüşse da, uwmazğa — love boundlessly
• çöp tübünde ınıçharğa — complain over nothing
• çöp üzüb ayırılırğa — break off friendship
• çöpden terek bolurğa — grow out of proportion
• çöpnü çöpge urmazğa — not lift a finger
• çuba bawu teşilmegen — chaste unmarried girl
• çuw deme — not a word
• çuwun çığarmazğa — not say a word
• çüyge ilindirirge — single out
• çüyre qararğa — look askance