Expressions

Idioms

• iyneni iynek etgen — skilled and resourceful
• iynesinden tüymesine deri — down to the last detail
• jağa almay etek bermegen — self-serving; stingy
• jağadan-etekden bolurğa — gang up on
• jağasın ağartırğa — keep neatly dressed
• jağasın jırtdırırğa — stand one's ground
• jağasına jabışırğa — pick a fight
• jağasına jaraşhan — befitting one's dignity
• jağasına tiyişli — befitting one's dignity
• jağasından alırğa — press insistently
• jahanim tolsun — may misfortune strike
• jahanimge aşırırğa — to kill
• jahanimni orta somuna tüşerge — be damned
• jal bawurun çığarırğa — beg humbly
• jalan adam — unattached person
• jalan ayaqlay qaçarça eterge — drive out
• jalan jürekli — kind-hearted; frank and open
• jalanıŋa kirgen jalan jawuŋ — spouse
• jalarığı bolğan — well-off, useful
• jalğan duniya — this fleeting world
• jalın otda küerge — suffer inwardly
• jalından çığıb, otha kirirge — out of the frying pan
• jalındı, otdu — tireless worker; burning with fever
• jalqasın qayırırğa — look askance at
• jan alırğa — die
• jan alıwçu — cruel person
• jan atarğa — dote on; covet; strive with all one's might
• jan awruturğa — feel pity
• jan awulğa tüşerge — be dying
• jan bağarğa — make a living
• jan berirge — give one's life
• jan bla tömmek bolurğa — bosom friends
• jan darman — heart's desire; source of joy
• jan darmança — precious thing
• jan dıgalas eterge — struggle for survival
• jan dukkul — darling
• jan dukkulu çığarğa — scared to death
• jan jürütürge — make a living
• jan kirirge — come alive; revive; start operating
• jan kiyirirge — bring to life; restore to working order; give new strength
• jan qazawatha kirirge — be dying
• jan tamırı — dearest one
• jan tartırğa — to die
• jan tatah bolurğa — become close friends
• jan ülüşü — one's beloved
• jan-janın aşarğa — seethe with rage
• jandan-janŋa bolurğa — be bosom friends
• janı awrurğa — feel pity
• janı birgedi — devoted to
• janı çığarğa — be exhausted; die
• janı içinde bolub — while one lives
• janı jer bla teŋ bolurğa — become despondent
• janı jerine kelirge — be at ease again
• janı joqdu — petrified with fear; very short
• janı keterge — be terrified; be all attention
• janı kibik körürge — hold dear
• janı kirirge — take a liking to; set one's heart on
• janı küerge — grieve deeply
• janı qıynalırğa — be distressed
• janı qolundadı — at someone's mercy
• janı qurman bolsun — heartfelt thanks; thanks to someone
• janı sawlay jannetge taşayırğa — live in bliss
• janı sawlay jerge kirirge — disgrace someone utterly; die of shame
• janı tamağına tığılırğa — faint with fear
• janı temirdendi — extremely patient
• janı-qanı bla — wholeheartedly; trust completely; be devoted to
• janıça körürge — love dearly
• janım da, tinim da — my dearest
• janım, közüm — my dear; my dear (filler)
• janımı hırt dep aladı — what I detest
• janımı jılıtırğa — gladden, cheer
• janımı ne aladı deseŋ — what I can't stand
• janımı qıyırı — my dearest
• janın alırğa — kill someone; terrify; give no peace; loathe someone
• janın athan — sparing no effort
• janın berirge — be utterly devoted
• janın jer bla teŋ eterge — grieve someone
• janın jerge suğarğa — become dejected
• janın qoluna alıb — in misery; in fear; terrify someone
• janın suwurub alırğa — kill without hesitation
• janın uwuçha jıyarğa — be terrified
• janın-qanın ayamağan — fearless, brave
• janın-qanın ayamazğa — risk one's life
• janına aşığırğa — court death
• janına barırğa — be buried beside
• janına jetgende — when life is at stake
• janına qutururğa — risk one's life
• janına tiymezge — not to offend
• janından artıq körürge — cherish deeply
• janından bolurğa — be fed up
• janından çığarıb aytırğa — make things up
• janından süerge — love dearly; prefer above all
• janından toyarğa — be fed up
• janından toyğan — sick of life
• janından ülüş eterge — show deep devotion
• janından ülüş etgen — generous soul
• janıŋ ırazı — as you please
• janıŋ ketmesin — don't be alarmed
• janıŋa qatayım — may I die first
• janıŋa sadağa — bless you
• janıŋdan toyarğa — have a death wish
• janlı awuzu baylarğa — charm against predators
• janmı qaldırlıqdı — not that precious
• jannetge ıçhınırğa — come into comfort
• janŋan otdan artha turmağan — fearless person
• janŋan otdan ülüş alğan — brave and resourceful
• janŋan otha jaw quyarğa — inflame a quarrel
• janŋan otha kirirge — show great courage
• janŋan otha suw quyğança bolurğa — quell a quarrel
• jaŋı ay bla körün — long time no see
• jaŋıdan tuwğança bolurğa — be overjoyed
• jaq basarğa — take someone's side
• jarağan küyde — firmly
• jarasın aşlandırırğa — reopen old wounds
• jarawu açılırğa — get the knack
• jarıla eseŋ, buzul dep — out of spite
• jarım patçah — governor
• jarıq betli — cheerful, pleased
• jarıq bolurğa — greet warmly
• jarıq köllü — cheerful person; with good cheer
• jarıq künün qaraŋı eterge — make someone miserable
• jarlı üynü kiştigi kibik — wretchedly poor
• jarlılıq başların qıshanla — the destitute
• jarlını buzowu ögüzlük eter — child fills adult's role
• jarlını jarğa tıyğanlay — prey on the weak
• jarlını sözü çapıraqdan ötmez — the poor go unheeded
• jartı jan eterge — leave half-dead
• jartı jolda qoyarğa — leave unfinished
• jastığına jilyan kirirge — secret harm from kin
• jastıqlı bolurğa — fall ill; weak from pregnancy
• jaş başın qart eterge — stay unmarried; not remarry
• jaşamağanlay, amma bolurğa — wise beyond one's years
• jaşar süek bolsun — may the child live
• jaşaw bermezge — give no peace; illness gives no rest
• jaşaw jolun tawusurğa — to die
• jaşawdan artha qalğan — behind the times
• jaşawdan toyarğa — be weary of life
• jaşawdanmı toyğansa — tired of living?
• jaşawğa çığarğa — come up in the world
• jaşawnu tuturuğu — mainstay of life
• jaşawun quruturğa — give no peace
• jaşırtın qaphan it kibik — harm by stealth
• jathan jeri keŋ bolsun — rest in peace
• jaw jaqğança bolurğa — be all kindness
• jaw tımmılla eterge — final memorial offering
• jaw ülüşge alırğa — treat as enemy
• jawbermezni jaŋız tekesinley — one's only treasure; known to everyone
• jawda büyrekça jaşarğa — live in luxury
• jawda jik izlegen — hard to please
• jawğa batıb, sütde juwunub — in the lap of luxury
• jawhar bürtükça — exquisite, choice
• jawluq atarğa — make peace between
• jawurluğu sırtından ketmegen — worn down by toil
• jayağı jabılmazğa — talk nonstop; eat nonstop
• jayaq aylandırırğa — have a bite
• jaz bla qış ayırılğan — spring equinox
• jaz til — veiled speech
• jazğa çığarıqdı — he'll pull through
• jazğı kün kibik — fickle person
• jazıw jazılırğa — be wed
• jazıwları bir bolurğa — be fated together
• jazıwuna tüberge — meet one's fate
• jekden juwuq qoymazğa — flatly refuse
• jel anası — spirit of the wind
• jel eltmezça bolurğa — eat one's fill
• jel etib — in a flash
• jel sibirgenley — leave nothing
• jelkesin qaşırğa — regret it; be at a loss
• jeŋil adam — hot-tempered person
• jeŋil ayaqlı bolurğa — move fast
• jeŋlerin örge etib — set to work
• jeŋlerin qayırıb — wholeheartedly
• jer bla kök kibik — worlds apart
• jer bla teŋ bolurğa — be disgraced
• jer buzarğa — fly into a rage
• jer etegi — ends of the earth
• jer jalağan, el aldağan — cunning scoundrel
• jer japhan — countless
• jer jarıb, jer buzub — search everywhere
• jer jutarğa — die; vanish without trace
• jer qaltası kibik — very short person
• jer qanı bolurğa — perish, be killed; spill on the ground
• jer qaphan — killed, dead
• jer qarınına kirirge — die and be buried
• jer tenterib — searching doggedly
• jer teşik bolsa, kirirça bolurğa — die of shame
• jer tırnarğa — struggle helplessly
• jer tübü bla jürügen — cunning schemer
• jer ülüşün tabarğa — be buried
• jer-jahan taş-topuraq — countless things
• jer-jerine jetdirirge — do thoroughly
• jer-taş jarırğa — wail with grief
• jerde-kökde bolğanın bilmezge — overjoyed; be at a loss
• jerden çığarırğa — find by any means
• jerge batarğa — die and be buried
• jerge biterge — freeze in place
• jerge kirlik bolurğa — be mortified
• jerge qaratırğa — upset someone; disgrace someone
• jerge qaratmazğa — not disgrace
• jerin tanırğa — know one's place