Expressions

Idioms

• sırtından salırğa — outdo in learning; outwit, take in; leave speechless
• sırtından tüşerge — stop exploiting someone; fall out of favour
• sırtından ururğa — cheat someone
• sıyı bla — while still amicable
• sıyı sınarğa — be disgraced
• sıyı töppemi üsünde bolsun — saving your presence; with all respect
• sıyın körürge — hold in esteem
• sirkesi sıtılmazğa — come through unharmed
• siydigi bla tirmen aylandırırğa — be arrogant
• sohan kibik soyarğa — curse bitterly
• sohandan, sarımsahdan taza — blameless
• sol köz bla qararğa — look askance at
• sol közüŋü oŋ közüŋe qarawul et — trust no one
• soluw aldırmazğa — give no rest
• soluw bermezge — give no rest
• soluw tabarğa — find relief; get a respite
• soluwun almay — with bated breath
• som alırğa — take a tumble
• som tüşürmey şay ozdurmağan — grasping self-server
• soqur çibin qaphan çaqlı bir da — not in the least
• soqur ırıshı — unearned windfall
• soqur kapek — a single penny
• soqur süygen – saw köz — just what I wanted
• soqur tırnağın da bermezge — not worth comparing
• soqur tırnaq — regrown nail
• soqur, saw da körürge — plain to everyone
• soqurğa sohta tutdurğança — fob off derisively
• sorma da qoy — needless to say
• soruw-suwal eterge — interrogate harshly
• soyub qaplağança — spitting image
• sozulğan altın — excellent person
• söleşgen kümüşdü, tıŋılağan – altın — silence is golden
• söz alırğa — win consent; take the floor
• söz aŋılağan — sensible person
• söz aralarında qalırğa — keep a secret
• söz ayağı bla jürüydü — news spreads fast
• söz aytırğa qarıw joqdu — flares up instantly
• söz barmıdı — beyond dispute
• söz berirge — consent to marry; agree on, resolve
• söz bermezge — not let speak
• söz bolurğa — quarrel
• söz çığarğa — gossip to spread
• söz eterge — speak ill of
• söz izleb, hurjununa uzalmağan — quick-witted talker
• söz izleb, hurjununa uzalmazğa — quick with words
• söz jetdirirge — joke with someone; speak up first; pick a quarrel
• söz jeterge — be blamed; one's turn to speak
• söz joqdu — no doubt; certainly will; no complaint
• söz jutmazğa — answer back boldly
• söz keltirirge — invite blame
• söz kötürürge — endure reproach
• söz oramına aytırğa — speak insincerely
• söz qapçıq — witty talker; chatterbox
• söz qatlamazğa — not answer back
• söz qozğarğa — start a quarrel
• söz söznü aytdırır — one thing leads to another
• söz sürgen — gossip, talebearer
• söz tapmazğa — find no fault
• söz tawusurğa — reach an agreement
• söz terenŋe keterge — escalate into quarrel
• söz tohtatırğa — settle a betrothal
• söz tuwarğa — a dispute arises
• söz üçün — for example
• sözge qoşarğa — include in counsel
• söznü burub aytırğa — twist words; change the subject
• söznü semirtirge — exaggerate
• söznü tatıwsuzğa ierge — let talk turn sour
• sözü – söz, işi – iş — true to one's word
• sözü awuzunda qalırça eterge — silence someone
• sözü awuzunda qalırğa — break off mid-sentence
• sözü içinde çirirge — keep a secret
• sözü jer jarırğa — speak harshly
• sözü jerge tüşmezge — one's word is heeded
• sözü joqdu — untrustworthy
• sözü öterge — be heeded
• sözü sozulğan altınlay — true to one's word
• sözü tamağına tığılırğa — be tongue-tied
• sözü tamağında qalsın — may he drop dead
• sözü taş jarırğa — speak cuttingly
• sözübüz söz bolsun — let's keep our word
• sözüm Allahha ullu barmasın — God forgive me
• sözüm çank boldu — speech broke off
• sözün artha alırğa — take back one's word
• sözün artha salmağan — outspoken
• sözün aşarğa — break one's word
• sözün awuzuna aşamazğa — keep one's word
• sözün awuzuna buştuq eterge — silence someone
• sözün awuzundan alırğa — interrupt someone
• sözün eski etmezge — keep one's word
• sözün eterge — gossip about someone
• sözün içinde öltürürge — keep a secret
• sözün jerge salmazğa — carry out at once
• sözün jutarğa — hold one's tongue
• sözün qağıb aldı — catch on quickly
• sözün qulaqğa almazğa — ignore what's said
• sözün tuthan — true to one's word
• sözünde tururğa — keep one's word
• sözüne qararğa — heed someone
• sözüne tabılğan — true to one's word
• sözüne tabılırğa — keep one's word