ötü bolğan

/øty bolʁan/

Idiom

Literal translation

whose gall exists

Possessing courage, valor and self-respect; said of a bold, fearless person.

Qanamat kibik, bizni içibizde bir bölek ötü bolğan adam bolsa, bizge etgeni üçün Qanşawbiyni çegilerin jerge quyub keter edi, – dep, Aslan közüne qaradı."If there were a few men of courage like Kanamat among us, he would have spilled Kanshaubiy's guts on the ground for what he did to us," said Aslan, looking him in the eye.
Ayhay da, ötü bolğan adamğa, allay işni etib, bedişli bolğandan ese (adamlanı köçürürge boluşub), kesi kesin urğan köb da asıwludu.Of course, for a man of courage it is far better to shoot himself than to do such a thing and be disgraced (helping to deport people).

Show sources