Expressions

Idioms

• ebi kelib jaşarğa — live in harmony
• ebine tüşüw — get the knack
• eçki ant — empty promise
• eçki başlı, sıyır ayaqlı — one and all
• eçki japhaq kibik — scrawny good-for-nothing
• eçkiçi çurum — flimsy excuse
• eçkige tük çıqsa, qaltırawuq bolur — wealth breeds greed
• eçkilerin qozğarğa — rile someone up
• egeçden tuwğan — affectionate address
• ekewge üçew dep — joins any company
• eki – ayağım, bir – tayağım — free of ties
• eki aramı bitellikdi — nothing terrible will happen
• eki atıb, tütünün bir eterge — fire in quick succession
• eki atlar qarıwu joqdu — worn out, very weak
• eki ayağı jer tutmay — at full speed
• eki ayağın bir uyuqğa suğarğa — corner someone
• eki ayağın buzdaça bardırırğa — keep someone down
• eki ayağın jayıb — with all one's might
• eki ayağını tübünde çöp sınmazğa — be overjoyed
• eki ayaqlı — human being
• eki betli — two-faced
• eki butun at etib — on foot
• eki çarığı arı deri tutsun — won't be a long wait
• eki duniyasın qaraŋı eterge — torment someone
• eki egeçden tuwğanla tana tuluq alışmazla — maternal kin are generous
• eki elin tıyarğa — hold one's tongue
• eki erini bir birine jetmezge — beam with joy
• eki eşigi jabılğan — stricken by misfortune
• eki eşigi qururğa — meet with disaster
• eki etegin başına qayırırğa — brace oneself
• eki jan süekge qol salıb — go about idle
• eki janına kesgen qamalay — two-faced person
• eki jarılırğa — burst with anger
• eki juqlap esimde da joqdu — never crossed my mind
• eki juqudan qaytırğa — small hours
• eki kirpigi birge jetmezge — not sleep a wink
• eki közden birin qoymağan — notorious robber
• eki közden birin qoymazğa — steal everything in sight
• eki közü bla teŋ jilyarğa — weep bitterly
• eki közü bolurğa — eyes fixed on
• eki közün almazğa — stare fixedly
• eki közün buqdururğa — be ashamed
• eki közün jandırıb — empty-handed
• eki közünden qarmalırğa — go blind
• eki otnu arasına tüşerge — caught between two troubles
• eki ölürge — die in disgrace
• eki öpkesi birge sıyınmazğa — seethe with rage
• eki qabırğası bir birge tierge — become very thin
• eki qolu da çana jayaqları kibik — lanky and thin
• eki qolu qurusun — may he die
• eki qolun qoyununa salıb tururğa — loaf about
• eki qulağı bek bolsun — be discreet
• eki qulağı eşikde — all ears
• eki qulağın örge tutarğa — prick up ears
• eki qurman a körgense — old enough to know
• eki quş uruşsa, jiyaçığa tük tüşer — third party profits
• eki quyruqmu eterikse — rebuke for greed
• eki söznü birge qoşa bilmegen — slow-witted
• eki şağatlı bolurğa — prove true
• eki tirmeniŋ bla gugukga qalay aldatdıŋ — wasting your own means
• eki tişi bir birine tiymezge — to shiver
• eki tügün bir jerde qoymazğa — tear to pieces
• ekige aylanŋan — close relative
• ekige eki edi, birewge bir edi — match for anyone
• ekili bolurğa — to hesitate
• ekisi da bir itni quyruğudula — two of a kind
• el – guwurtha, gunay – juwurtha — shirking while others work
• el aşağan emegen — tyrant, oppressor
• el awuzu elek — live by your own mind; people will talk
• el awuzuna qarağan — respected figure; official
• el awuzuna tüşerge — become gossip
• el bağası — highly respected person; great wealth
• el basar jer — not the least bit
• el jatsa da, elemen jatmaz — no rest for me
• el külkülük bolurğa — become a laughingstock
• elden köçürürge — scold harshly
• elek eterge — riddle with holes; shoot someone
• elge qoyan kirgença — in amazement
• elge-jolğa kirirge — go to court
• elip degenni bilmezge — be illiterate
• eliya butağı kibik — tall and handsome; very long
• eliya çarçıq qobarmaz — rock-hard; extremely stingy
• elni betinden — for community's honor
• elni kir suwu bla jaşağan — living on alms
• elni sözün elek bla süzerge — gossip about people
• elni tuturuğu — respected community member
• elni tübün başına etgen — gossip, troublemaker
• elni üsüne qaratırğa — shame publicly
• emina quruğu kibik — very tall person
• er jürekli — brave and manly
• er kişini satarıq — cunning woman
• erge barırğa — get married
• erini-burunu bla eterge — fill to the brim
• erinin-burunun çüyürürge — sneer at
• erkek atha tay tuwdurğan — shameless liar
• ertte qobub kel — don't expect it
• ertte-keçden boşlanırğa — get out of hand
• es alırğa — to rest
• es jıyarğa — collect one's thoughts; take a rest
• es tabarğa — feel better; give help; counsel and encourage
• es taşlarğa — lose heart
• esde-busda bolmazğa — out of the blue
• esden çıqmazğa — be unforgettable
• esge almazğa — ignore, disregard; snub someone
• esge salırğa — remind
• esi awarğa — faint; captivate someone
• esi keterge — be absorbed
• esin azdırırğa — scare witless
• esin jıydırırğa — bring to senses; revive, bring round
• esirgenin tögerge — run riot
• eski tırnaq arqa qaşırğa jarar — respect your elders
• eski tilin çaynarğa — put a child off
• eski tonun qağarğa — dress down
• eski tonun quwururğa — scold harshly
• eslep esinde, juqlap tüşünde bolmazğa — never cross one's mind
• eşegi ölgen tawluça — downcast, crestfallen
• eşek bilgen – arba jol — knows only one thing
• eşek buzğa tirelgenley — flatly refuse
• eşek mıyısı aşarğa — act like a fool
• eşek tınçayğanı elek ağaç kötürmez — the idle are useless
• eşekge müyüz çıqğınçı — never
• eşekge qoŋurow taqğança — dressed up absurdly
• eşekge qoşaq dep — uninvited tag-along; needless addition
• eşekni qulağına qobuz soqğanlay — utterly futile
• eşigi artından etilirge — fall into ruin
• eşigi jabılırğa — be ruined; die
• eşigi qaysı janından açılğanın bilmezge — never visit someone
• eşigi tartılsın — a curse on someone
• eşigin jabarğa — bring ruin on; kill
• eşigin japdırmay — visit constantly
• eşiginden kirmezge — stop visiting someone
• eşik bla kirib, tereze bla çıqğanlay — life passes quickly
• eşik jarığın qoymazğa — visit constantly
• eşikge çığarğa — get married
• eşikge çıqmazlıq bolurğa — be publicly disgraced
• eşikli çıçhan üylü çıçhannı qıstağanlay — outsider gives orders
• eşitmegenin eşitdirirge — scold severely
• et bla biçaq bolurğa — become sworn enemies
• et bla teriça — inseparable and loving
• et da, şiş da küymezça — satisfy both sides
• et juwuq — close blood relative
• et qozlarğa — abnormal growth forms; wound fills in
• etegi, jeŋi bla keltirmezge — truly one's own child
• etegi, jeŋi keŋ bolurğa — have many backers
• etegine baş ururğa — grovel before someone
• etegine qısarğa — take under one's wing
• etek kötürürge — serve slavishly
• etek tübüne tartırğa — take under wing
• etekleri jel eterge — rush, hurry
• eti erirge — grow thin
• eti igi — quick to heal
• eti jenine sıyınmazğa — to grow enormously fat
• eti terisine sıyınmazğa — grow extremely fat
• eti-beti keterge — look gaunt
• eti-jeni dızıldarğa — be shaken up
• etin aşarğa — torment someone
• etin terisinden ayırğança — in agony
• etinden bir qabarğa uğay demezge — thirst for revenge
• etinden üzüb bergença — grudgingly given
• etni hateri bla şorpasın iç — kindness by association
• ey-ya talanŋan — oh no!
• ezilanı jeŋsuqmaz — never satisfied